맛집정보 파랑승풍 2018. 8. 11. 08:00
음식 메뉴명칭 올바른 표기. 오이소박이 (0)오이소배기 (X) 차돌박이 (0)차돌배기 (X) 오이소박이와 차돌박이 둘다 맞는 표기법은 '박이' 오이소박이는 오이를 서너 갈래로 갈라, 각종 양념소를 넣어 담그는 김치로. '박다'와 의미가 밀접하기 때문에 '~박이'로 부른다. 점박이 등이 같은 쓰임. 차돌박이는 소의 양지머리뼈에 붙은 고기로, 빛이 희고 단단한 부위. 차돌처럼 단단한 것이 박혀 있는 뜻에서 차돌박이로 부른다. '붙박이' 등이 같은 쓰임. 나이 뒤에 붙어 그 나이를 먹은 아이를 뜻하는 접미사 '~배기' : 한살배기, 두살배기. 한식메뉴 영문표기 방법 오이소박이 : Oi-so-bagi / Cucumber Kimchi, キュウリキムチ, 黄瓜泡菜, 黃瓜泡菜 차돌박이 : Chadolbagi / Gri..
* 단축키는 한글/영문 대소문자로 이용 가능하며, 티스토리 기본 도메인에서만 동작합니다.
